South African authorities arrested Kémi Séba, a French-born influencer who’s wanted by Benin in connection with an attempted coup in that country in December.