The UK’s Labour government roared to power promising to improve morale in a civil service degraded by budget cuts under 14 years of Conservative rule. Instead, a public spat with some of its most senior officials is hurting its ability to navigate war with its enemies and disagreements with its friends.