A Nevada data center project tied to Nvidia Corp. has raised $4.59 billion from a junk-bond sale, adding to a wave of deals to fund artificial intelligence infrastructure.