UK home values unexpectedly strengthened in April, according to one of the country’s largest lenders, suggesting the housing market remained resilient even as the Iran war pushed up mortgage rates.