Senegal President Bassirou Diomaye Faye warned that the ruling party he founded with Prime Minister Ousmane Sonko is at danger of collapse amid growing signs of a rift between the two leaders.