The UK will begin selling 12-month Treasury bills at its weekly auctions, as part of the government’s efforts to tilt its borrowing toward shorter-maturity debt.