The US military disabled an Iran-flagged tanker that tried to dock at an Iranian port on the Gulf of Oman in violation of President Donald Trump’s blockade, the latest flareup around the Strait of Hormuz.