The Federal Bureau of Investigation executed search warrants Wednesday at the Virginia office of L. Louise Lucas, one of the state’s most powerful Democrats, according to a person familiar with the investigation.