Renewed US air strikes killed additional Islamist militants in Nigeria’s northern region, a day after a joint operation with the West African nation claimed the life of a senior ISIS commander.