Exa Labs Inc., a San Francisco-based startup that wants to build a search engine tailor-made for the age of artificial intelligence, raised $250 million at a $2.2 billion valuation in a round led by venture firm Andreessen Horowitz.