Taiwanese officials are seeking to detain three individuals for forging documents in order to export Nvidia Corp. AI chips to China, the island democracy’s first such crackdown on semiconductor smuggling.