Senegalese President Bassirou Diomaye Faye appointed a new cabinet that his estranged ally Ousmane Sonko vowed to boycott, deepening a political rift in the West African country as it navigates a debt crisis.