Senegal’s dollar bonds traded near record lows Tuesday as a deepening political crisis in the West African nation turned a top emerging-markets performer into the worst.