Zambia’s world-beating local debt may be poised for further gains after the government’s success buying back a potentially costly dollar bond.