A US-Iran deal intended to reopen the Strait of Hormuz within days left many of the world’s top shipowners, traders and oil producer nations seeking clarity about the terms of the pact that’s pivotal to the global economy.