SAP SE is divvying up responsibilities for its product and engineering functions in its second top-level reorganization this year, people familiar with the matter said, as Europe’s largest software company grapples with staying ahead of rising artificial intelligence competition.