Senior Australian officials criticized China’s decision to test-fire an intercontinental ballistic missile from a nuclear submarine in the Pacific Ocean, describing it as “destabilizing” and expressing concern to Beijing.