The pound’s rally is at risk from the new UK government’s still unclear fiscal plans as well as the potential for fewer interest-rate hikes eroding the currency’s high-yield appeal.