Fitch Ratings upgraded Jane Street Group to investment-grade status on Friday, citing the market maker’s strong income growth throughout the economic cycle.