Experts warn major alterations in media ownership could test country’s democratic resilience and spread disinformation at crucial moment, as EU membership looms.