Foreign investors shunned Nigerian stocks this year, choosing to focus on fixed-income assets, missing out on a 66% rally that made the market the world’s best performer.