The Philippines’ plan for a massive increase in state borrowing to revive the economy could backfire by crowding out the private sector, analysts say.