A data center developer sold $2.25 billion of green bonds to fund a facility leased to Jane Street Group LLC, joining a flurry of borrowers turning to environmentally focused debt to bankroll the AI infrastructure buildout.