Central bankers gathering in Jackson Hole, Wyoming this week will emphasize a global rethink on inflation — and the prospect of higher borrowing costs — in the face of new threats.