A farmers’ protest in the Romanian capital erupted in violence on Tuesday when demonstrators spurred on by alleged agitators clashed with riot police, in the worst civil unrest the country has seen in years.