Federal Reserve Chairman Kevin Warsh has vowed to avoid sending clear signals to investors on where interest rates are headed. His top deputies made clear this week they’re willing to oblige — and investors showed they’re still listening.