The family behind a German heating equipment fortune has bought a stake in FC Bayern München AG, becoming only the fourth outside shareholder in the famous football team.