Switzerland’s inflation rate rose to the highest level in almost three years, driven by the surge in oil costs and a weaker franc.