Emily McGonagle was watching cartoons with her sons when she decided to embark on a career change. A decade on, she is a star of a globally popular children’s series

Emily McGonagle was on maternity leave from her job as a lawyer, juggling the care of her new baby and her toddler son, when the daily diet of TV cartoons made her think about an unlikely career change.

Watching Peppa Pig and Paw Patrol, her older son’s favourites, “it occurred to me: who does this job?”, says the 42-year-old from Essex. “How do you get into it? Even when I was watching TV commercials, I’d think: well, how do you do that?”

Redundancies come after paper was bought in June by European media group Axel Springer

The new owners of the Daily Telegraph have made large numbers of staff redundant, telling them the title will be transformed from a newspaper “into a global, AI-powered premium media and intelligence business”.

In an all-company briefing and email on Friday morning, staff were told the title would rely increasingly on technology, data and AI to “reinvent the reader experience”. Newsroom insiders said they expected as many as 100 people to lose their jobs.

As Andy Burnham talks up closer alignment with the EU and a poll suggests half in UK would rejoin, the B-word is back on the agenda

In February 2016, days after David Cameron announced the UK would hold a referendum on leaving the EU, he told workers in Slough not to imagine they could change their minds a few years down the line if they did not like how things panned out. Voting to stay in or leave was a once in a generation thing, he said. “This is a decision that lasts for life.”

Well times change, as the last prime minister but five could testify. A decade after Britain told Brussels where to go, Brexit is back on the political agenda. After years in which many politicians avoided any mention of the B-word, Andy Burnham broke the omertà in his party conference speech last month, saying he would look again at Britain’s relationship with Europe.

Historic eatery in capital’s theatreland given to heritage charity after changing hands only three times in 228 years

When Thomas Rule served his first oyster to diners on Maiden Lane in London’s Covent Garden, “mad” George III was on the throne of England, John Adams was US president and William Pitt the Younger had just come up with a wheeze called income tax to pay for the Napoleonic wars.

More than two centuries later, Rules, the restaurant Thomas founded in what became the capital’s theatreland, has outlasted nine British monarchs and 45 prime ministers – but has changed hands only three times. The interior of its four-storey home, stuffed with historic playbills and vintage caricatures and gilded antlers, is little changed from the 19th century, nor has the tone of its determinedly meaty menu – think rabbit rillettes, shin of veal and roast guinea fowl.

Inquest hears details of how three women spent their final days but why they ended their lives may never be known

Jane Adetoro and her younger sisters, Christina and Rebecca Walters, were “the closest sisters and the best friends”, according to their family. Devoted to their father, Joseph, whom they messaged every day, the adult siblings lived quiet lives in the flat they shared in west London and would do everything together.

When they died in May this year, it was no different. Early in the morning of 13 May, the sisters’ bodies were recovered from the sea in Brighton, hours after a taxi had dropped the three women at the beachfront.

Jane Adetoro, Christina Walters and Rebecca Walters from London visited late mother’s former home shortly before their deaths in May

• A lake pilgrimage and a quiet car ride to the beach: last hours of sisters who took own lives in Brighton

Three sisters who drowned in the sea in Brighton collectively decided to end their own lives, a coroner has ruled.

The bodies of Jane Adetoro, 36, Christina Walters, 32, and Rebecca Walters, 31, all from London, were recovered from the sea off Brighton in the early hours of 13 May.

In the UK and Ireland, Samaritans can be contacted on freephone 116 123. In the US, you can call or text the 988 Suicide & Crisis Lifeline at 988 or chat at 988lifeline.org. In Australia, the crisis support service Lifeline is 13 11 14. Other international helplines can be found at befrienders.org

English Heritage acquires film of first re-enactment, ‘a lot of pushing and shoving’ between Kent and Sussex students

At the top of a hill in a field near Hastings, a group of defiant English combatants awaited the invading army of William the Conqueror, brandishing their spears and shouting “Harold! Harold!”.

Unfortunately, the Norman army had been held up in traffic on the A27 from Brighton, meaning the most significant battle in English history had to be delayed by 20 minutes while the French got into their costumes.

Community-funded archaeological excavations of ‘really important’ sixth-century monastery also rewrite story of Lismore

To the residents of the Scottish island of Lismore, population 190, history is never very far away. The tiny island near Oban in Argyll has no row of shops or even a pub – if islanders want to meet for a coffee, the only place to do so is in the lively Gaelic heritage centre that records the many centuries of community life on the island.

This quiet place, documentary evidence records, was home to a monastic settlement in the sixth century AD, when missionaries from Ireland were first moving into northern Britain to spread Christianity. But apart from a few fragments of an early carved cross, there was almost nothing to see from this period of history.

Sensors that monitor vehicle volume are said to be ‘electronic assault weapons’ by the ‘Blade Runners’ group

At the top of an extendable ladder on a quiet street of Ilfracombe, in Devon, an older woman dressed smartly in cropped trousers, a red rain jacket and matching red socks is chopping at some wires at the top of a set of traffic lights with a small pair of pliers.

A grey-haired man holding a takeaway coffee supports the ladder, while others, filming their activities, give encouragement from behind the camera. “Yeah, that’s how you do it,” says one man. “Just cut the wires.”

Not enough evidence to explain circumstances of Noah Donohoe’s death, partly due to police mistakes, inquest finds

An inquest into the death of a teenager whose body was found in a Belfast storm drain has found there is not enough evidence to explain the puzzling circumstances of how he died, partly because of mistakes by police investigators.

Noah Donohoe, 14, was last seen on 21 June 2020 when he left his south Belfast home on his bicycle, telling his mother he was going to visit friends. His naked body was found six days later, deep inside an underground water tunnel in the north of the city.

Tapestry’s loan to UK is just another chapter in the love-hate relationship that has spanned the centuries since it was created

Five British prime ministers ago – and six French ones – when Emmanuel Macron first confirmed that France would return the Bayeux tapestry to Britain after 1,000 years, he told an audience at Sandhurst and Theresa May – the No 10 seat-warmer of the day – that when it came to France and Britain there were “two things that nothing can change, be it a vote or a political decision: our history and our geography”.

It was January 2018, 18 months after the UK had voted to leave the EU, and relations between the near neighbours were not good. The French political establishment had been shocked and angered by Brexit; personal relations were frazzled, and cross-Channel government contacts measurably dwindling. This was not a rupture that a piece of embroidered medieval linen, however perfectly it represented that tangled history, was going to solve on its own.

Country star came to South Yorkshire town in 2007 for UK launch of the Imagination Library, her book donation scheme

Shane Jarman was up a ladder decorating a Christmas tree at the school where he was deputy headteacher when he got a call asking him to come to Rotherham hospital ASAP. It was December 2007 and Jarman’s wife, Claire, had given birth the previous day to their first child, a girl called Emma, so of course he rushed to the phone. All was well, he was told, but that “everything would become clear” when he got to the hospital.

Once there, his wife told him – somewhat unexpectedly – that they were going to meet Dolly Parton. “And literally within what felt like five minutes,” he recalled, “there were great camera flashes, lots of noise, lots of clicking and in walked this real big bundle of energy.”

Sticking or unlockable doors are yet another problem caused by the hot summer, but winter can also bring difficulties

Thursday was another busy day for Alan Hickman, a Bournemouth-based locksmith who works in the area around the New Forest (“though I’m currently dodging the bit between Ringwood and Eastleigh because that’s closed because of the forest fires”).

Speaking on his way to see a man who can’t close his patio doors – “probably because they’ve got some expansion issues” – he then has a callout to see an elderly woman who needs a lockbox installed for her carer, before visiting a customer in Westbourne “to sort another composite door that can’t lock”.

South Western and GTR announce fightback after move away from paper tickets increases fare dodging

There is more than one way to commit fraud and, for some rail travellers, it has been as simple as a couple of taps on their phone as their train approaches its destination.

That telltale last-minute purchase of a digital ticket – for the shortest journey that will allow them to bleep through the gates, regardless of how far they have travelled – is one of a number of illegal wheezes that train operators are trying to eliminate, with the enthusiastic backing of the government department that will directly oversee most of England’s rail services when they are renationalised next year.

PM’s team can be seen as backward step even though in some ways it is more diverse. Yet its makeup points to wider access to power

• Race, school, gender: the makeup of Andy Burnham’s cabinet – in charts

Like 20 British prime ministers before him, Andy Burnham’s new cabinet minister for AI, Kanishka Narayan, went to Eton. After graduating from the country’s most elite private school, Narayan attended Balliol College, Oxford, where he studied – what else? – PPE (politics, philosophy and economics), like David Cameron, Rishi Sunak, Ed Miliband and a host of other senior politicians. An MBA at Stanford and a career in the City followed.

But Narayan’s background is hardly typical of the British ruling class. Born in Bihar in eastern India, he moved with his family to Cardiff when he was 12. He and his younger brother were sleeping on the floor of their one-bedroom home when a teacher at his local high school suggested the bright young boy apply for some private schools. His parents, who had joined the Labour party almost as soon as they arrived in Wales, ran a petrol station. Eton was possible only thanks to a full scholarship.

Former Tory minister, who later joined Reform UK and became an unlikely celebrity, was found dead on Thursday

On Wednesday, shortly after Nigel Farage announced he would stand down from his parliamentary seat in Clacton to trigger a byelection, Ann Widdecombe appeared by video link on Talk TV to praise his decision.

“This is a very decisive man,” Widdecombe told the interviewer, speaking with the same forthright conviction that had defined her controversial political career and more eccentric parliamentary afterlife.

One of 11 surviving copies of ‘Exeter printing’ and only one known outside US was taken from American privateer ship

For Michael Scurr, a volunteer at the National Archives in Kew, west London, it was “just a boring old Thursday morning” when he sat down in late May to catalogue a collection of documents from the British national collection that had never previously been recorded in detail.

As he opened a volume of 18th-century Royal Navy correspondence, however, Scurr unfolded a document whose opening words he recognised. “In Congress, July 4, 1776. A declaration by the representatives of the United States of America …”

How five months in 2016 that encompassed Boris Johnson siding with Vote Leave, Jo Cox’s murder and David Cameron’s resignation shaped the UK’s future

David Cameron, having promised in 2013 that a future Conservative government would offer a referendum on Britain’s membership of the EU, announces the date of the vote: 23 June 2016. The next day, Boris Johnson, then the mayor of London, says he will campaign for leave.

Wessex Archaeology suspect they have uncovered a prototype for world-famous Stonehenge site in Wiltshire

A 5,000-year-old monument that was aligned with the summer and winter solstices and may have served as a prototype for the later solar alignment at Stonehenge has been discovered close to the famous neolithic site, in what archaeologists have described as a “once in a lifetime” find.

The structure at Bulford, 5km (3 miles) from the world heritage site in Wiltshire, has been carbon dated to around 3000BC, the same time as the earliest phase of construction at Stonehenge and 500 years before its huge trilithon stones were carefully placed to line up with the midsummer and midwinter sun.

Councils fix a pothole every 17 seconds – but getting on top of the repair backlog would cost £18.6bn. Why is it so hard to solve a problem that drives the nation crazy?

Marsh Street in the historic centre of Bristol is a modest little stretch of road with an office block at one end, a Thai restaurant at the other, and an almighty mess in between.

Along its length of 200 metres or so, the tarmac surface of the road is pockmarked with many dozens of cracks, patches, divots and holes. In some spots where the surface has worn away, three or more layers of road structure are exposed beneath. What is a bouncy enough ride in a bus or car is even more of an assault course for cyclists, a number of whom weave carefully down its length as they cut through the city centre.