Passing of bill gives English same status as Māori and sign language but, with it already spoken by 95% of country, critics call it ‘a pointless exercise’

Legislation recognising English as an official language of New Zealand has been passed by parliament, prompting derision from linguists and legal experts and a now-viral broadside from a Māori MP who called it “pathetic”.

The English language bill became law on 30 July giving English, which is spoken by 95% of the country, the same official status as te reo Māori (Māori language) and New Zealand sign language.

Language commission hails normalisation of te reo Māori after years of work in identifying frequently mispronounced words

For years, Māori placenames have been distorted into nearly unrecognisable sounds by Google Maps in New Zealand. For those with attuned ears, it can be grating or offensive.

Now the Māori language commission – Te Taura Whiri i te Reo Māori – has collaborated with Google to fix it, launching a New Zealand-accented voice for its navigation tool that can correctly pronounce Māori words. It is the culmination of a project that has been years in the making.

Growing numbers of young voters are signing up to the Māori electoral roll as debate flares over the need for dedicated seats ahead of November’s election

More young people have signed up to vote in Māori electorates, new figures from the electoral commission show, as New Zealand prepares for an election this year.

The rise comes after years of tense relations between Indigenous New Zealanders and the centre-right coalition government. The latest figures show 58% of eligible 18- to 24-year-olds have registered for the Māori roll, up from 50% in 2023.

Push to give English same status as Māori and NZ sign languages triggers backlash from opposition parties and linguistic experts

A bill to recognise English as an official language of New Zealand has cleared its first hurdle in parliament amid ridicule from opposition parties and linguists who say it is “unnecessary” and “cynical”.

The bill seeks to give English, which is spoken by 95% of the country, the same official status as te reo Māori (Māori language) and New Zealand sign language. The bill said the status and use of the existing official languages would not be affected.

Subdued tone as political leaders spoke on eve of Waitangi Day amid some fatigue in Māori communities over divisive coalition policies

When New Zealand’s political leaders gathered to speak at the Waitangi treaty grounds where Māori chiefs and the British Crown forged a nation 186 years ago there was a striking absence: the public.

As a light rain fell on the green peninsula in the far north of New Zealand on Thursday, fewer than 100 people gathered to watch the leaders welcomed onto the grounds, and only a handful of people heckled ministers as they spoke.

Led by Māori and Pasifika queer communities, the counterculture has gone from performing in lounges and clubs to Wellington’s national museum

In a large gallery at New Zealand’s national museum in Wellington, a 600-strong crowd cheers ecstatically as a group of fabulously dressed performers take to the stage.

In impossibly high heels, the predominantly Māori and Pasifika (Indigenous people of the Pacific Islands) performers twist their arms into geometric forms and spiral to the ground, contorting their bodies into outstretched shapes. Other performers parade their highly stylised costumes, while some embody the struts, poses and attitudes of supermodels.

Tāme Iti’s colourful memoir covers his decades-long fight for Indigenous rights in New Zealand and takes aim at ‘saboteurs’ in the government

There are so many ways to begin telling the story of Tāme Iti, arguably New Zealand’s most recognisable Māori rights activist, who was once branded a terrorist by the state and is now considered by many a national treasure.

You could begin with his formative school years at the foot of Te Urewera ranges, where he was made to write the lines “I will not speak Māori” as punishment for speaking his language – lines that have since become a prominent feature of his art and activism.

New Zealand film-maker became a Hollywood fixture in the 90s and 00s, including making Pierce Brosnan’s last 007 movie, before returning to his home country

Lee Tamahori, the New Zealand director of Once Were Warriors and Die Another Day, has died aged 75.

In a statement to Radio New Zealand, Tamahori’s family said he had Parkinson’s and died “peacefully at home”.