Bitcoin Depot Inc., once the largest operator of crypto ATMs in North America, filed for bankruptcy on Monday, marking the latest major blow for a niche segment of the digital asset industry that has been in decline for several years.