Croatia’s state-owned pipeline operator is partnering with Kazakhstan to explore for oil, seeking to rebuild lost expertise while helping the Central Asian country diversify export routes heavily dependent on Russia.