A bystander captured the misadventure in a video that drew widespread attention online. Lifeguards and a snorkeler helped rescue the man.