Foxconn Industrial Internet Co. benefited less than expected from China’s artificial intelligence boom as sales and earnings growth fell short of lofty expectations.